Will my compass still work if I don’t hook up the light wire(s)?

Yes; unlike electronics, i.e., chart plotters, etc. magnetic compasses do not need electrical power to work. The only part of the compass affected by a loss of power is the night lighting.